Simón RidgewayBBC
Ya sea que hayas encontrado Industria en las profundidades de la pandemia como los seguidores de OG del drama sobre el lugar de trabajo basado en el banco de inversión de BBC/HBO, o captados algún tiempo después, hay una experiencia compartida por todos: la confusión sobre la desconcertante jerga financiera del programa. A menos, por supuesto, que trabajes en finanzas. Que es exactamente de donde provienen los creadores del programa.
Mickey Down y Konrad Kay son ex novatos en finanzas. Los dos londinenses entraron y salieron de tratos transaccionales de alto riesgo cuando eran jóvenes, y posteriormente escribieron un programa de televisión al respecto.
«Hay mucho que decir por la simplicidad de un poco», nos dice Kay. «Estábamos tan obsesionados con los detalles y la realidad en la primera temporada que creo que lo que aprendimos en el transcurso de dos temporadas es que aún podemos contar historias interesantes y complejas sobre el lugar de trabajo sin complicarlas demasiado. A veces, cuanto más simple es la historia comercial, mejor es el episodio”.
Industria está ambientado en el mundo de la banca internacional y está protagonizado por Myha’la Herrold, Marisa Abela, Harry Lawtey, David Jonsson y Ken Leung, entre otros, y en su segunda temporada podemos profundizar en las historias de fondo de los personajes. Al elenco también se unen Jay Duplass, un multimillonario estadounidense con talento para ganar dinero con el covid-19 que llama la atención del ambicioso Harper Stern (Herrold), y Alex Alomar Akpobome, un colega de Nueva York que busca recortar la oficina de Londres. grasa en una posible reestructuración.
La serie ahora está disponible en su totalidad en BBC iPlayer y se publica semanalmente en BBC One. Para ayudarte, Esquire interrogó a Down y Kay sobre todos los términos, frases y acrónimos que necesitas saber. (Cuidado, pequeños spoilers a continuación).
Simón RidgewayBBC
OFERTA
«Esta es una forma bastante extraña de decir, ‘ganar atracción’ de un rival hasta el punto en que podrían pagar por tus servicios para dejar el banco e ir a otro lugar», dice Kay. «Al final del episodio seis, [someone] dice: ‘¿Crees que estamos a una oferta de distancia?’ lo que significa: ‘¿Crees que nosotros, como equipo, valemos lo suficiente como para que pagues por nuestros servicios para irte?’ Pero para un profano, ¿es eso incluso inglés?
MD y DE
El director gerente y el director ejecutivo no son títulos únicos, ya que puede haber más de un MD o ED en un equipo. En un banco estadounidense, en la parte inferior estaría un analista, luego un asociado, luego un vicepresidente, luego un director ejecutivo y luego un director gerente. «Después de eso, normalmente te convertías en socio», dice Down. Por supuesto, hay puestos más altos que ese, como Bill Adler (Trevor White), quien es el director global de FICC. [see below]. Eric (Leung) es médico; Danny, también conocido como DVD (Akpobome), es un ED, por lo que es menor que Eric, pero los ED ambiciosos a veces manejan escritorios si no hay un MD para hacerlo. Es una buena manera de demostrar que tiene lo que se necesita para convertirse en MD.
FICC
Monedas y materias primas de renta fija es el grupo dentro de un banco de inversión que maneja instrumentos de renta fija (bonos), divisas y materias primas. Tanto el equipo de CPS (ventas cruzadas de productos, es decir, venden de todo) como el equipo de FX (cambio de divisas/monedas) estarían bajo FICC.
CORTE/VENTA EN CORTO
Down no cree que en realidad necesitemos conocer la mecánica técnica de las ventas en corto para entenderlas, pero siente que merece un lugar en la lista de todos modos. Básicamente, «si acortas algo, quieres que baje en lugar de subir», dice Down.
CRMS
Servicios de gestión de relaciones con clientes. «Es muy divertido porque CRMS realmente existe», dice Kay, «y cuando lo digo en voz alta, suena tan distópico, como algo que inventarías». CRMS es un tipo de rol de embajador en el que sacan a alguien del piso de negociación y le dan la responsabilidad de cuidar la estrategia holística del banco. «Harper habla de mirar las relaciones con los clientes desde una vista de 35,000 pies», dice Kay. «Se ve como un lugar donde puedes poner a los vendedores mayores a pastar porque básicamente puedes promoverlos a un papel de embajador y pagarles menos dinero porque ya no están orientados al cliente».
Este contenido es importado de YouTube. Es posible que pueda encontrar el mismo contenido en otro formato, o puede encontrar más información en su sitio web.
DVO1
«Ese es el galimatías financiero principal de la primera temporada», se ríe Kay. «Creo que es un término técnico sobre el precio de una opción a lo largo del tiempo, pero literalmente no tengo idea de lo que significa más allá de eso».
«Esa es una jerga específica que en realidad pretende ser ininteligible porque es la primera jerga que escuchas en el programa, y es la primera parte que escucha Harper», agrega Down. «Tiene la intención de desconcertarte y hacerte pensar: ‘Está bien, estoy viendo el mundo a través de los ojos de Harper y entiendo esto tan poco como ella'». Entonces, el problema es que tenemos un diálogo financiero ininteligible que esperamos que la audiencia entienda”. Down promete que se mantuvieron alejados de algo tan complejo en la segunda temporada.
ACCIONES DE MEMOS
«Literalmente, solo este año y fines del año pasado, los inversores minoristas, es decir, las personas que generalmente usan una aplicación como Robin Hood para comprar y vender acciones en lugar de pasar por un corredor, han hecho de las acciones de memes un fenómeno reciente», dice Down. Para acortar una larga historia, la frase surgió cuando los inversores minoristas en Reddit, específicamente ‘Wall Street Bets’, un sub-Reddit, decidieron comprar las acciones de empresas que languidecían y que asociaban con la nostalgia: GameStop y Blackberry estaban entre muchas empresas. que habían sido acortados masivamente por grandes fondos de cobertura y estaban siendo destruidos no como resultado de eso, sino porque ya no tenían ningún valor fundamental. «Entonces, se convirtió en una especie de cosa de David y Goliat de perseguir grandes fondos de cobertura que tenían grandes posiciones cortas en estos productos de nombre familiar, y era una forma de ganar dinero».
Simón RidgewayBBC
COMERCIO DE LAYUP
«Layup trade es una metáfora deportiva del trade más fácil», dice Kay. «En el baloncesto, una bandeja es la forma más sencilla de anotar una canasta, por lo que las personas pueden ganar dinero de la manera más rápida y fácil con un intercambio de bandejas».
FLUJO y COLOR
Tanto Down como Kay admiten que el flujo y el color son bastante vagos. Realmente solo significa cómo se ha estado moviendo el mercado, es decir, quién ha estado comprando y vendiendo qué desde el punto de vista del cliente. «‘Color’ es un cajón de sastre para ‘información'», dice Kay.
ACTIVO DE RIESGO
Un activo de riesgo es cualquier cosa que no sean instrumentos de ingresos estables, como los bonos. Es cualquier cosa en la que tenga una mayor probabilidad de perder dinero: acciones, materias primas, divisas.
*Spoilers abajo*
SALUD RICA
«Tenemos un consultor en el programa que desea permanecer en el anonimato pero tiene los oídos bien abiertos con este tipo de cosas», ofrece Down. «Están bastante arriba en la industria y tienen este talento sobrenatural para casi predecir lo que sucederá en los mercados. Compra de Amazon de FastAide [in the world of Industry] tiene algunos paralelismos con la compra de Amazon de One Medical, que está ocurriendo ahora. Aunque One Medical es más similar a Rican, una compañía de telesalud que Rishi (Sagar Radia) describe como «personas ricas que pueden usar médicos desde la comodidad de su casa en Chelsea Mews». Es a la vez un servicio de médico de cabecera prescriptivo y también tiene un ángulo de salud mental, que Gus (Jonsson) analiza en un momento.
«Entonces, a estos negocios de telesalud/medicina les fue bastante bien durante la pandemia porque todos trabajaban de forma remota y la historia más amplia para la concepción fue que Amazon, para poder entrar en el negocio de la telesalud, quería comprar las ubicaciones de las tiendas FastAide: similar a Boots o Superdrug, y pusieron su tecnología en ellos. Querían una ubicación física para el despliegue de su tecnología, mientras que Rican era una superficie completamente remota. Y se oponen porque FastAide es una empresa física que va bajar a cero porque no le está yendo muy bien, porque ya nadie va a la calle principal. Pero Amazon consideró eso como una oportunidad para comprarlo barato y convertirlo en estos puestos avanzados de su propio negocio de telesalud. Y eso está en contra de Rican porque quieren los contratos del NHS, y el gobierno todavía está tratando de averiguar a qué compañía privada otorgar esos contratos. ¿Se asocian con Rican y lo hacen todo remoto, o van a pa ¿Conectarse con Amazon y convertirlos en una ubicación física? Quiero decir, ahora que lo digo en voz alta, me doy cuenta de que suena increíblemente complicado”. [Laughs.]
