La respuesta a esa pregunta está por verse.
Los cambios en nuestras facturas de electricidad se conocen como ajuste de costos de energía. Cuando el Departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP, por sus siglas en inglés) anunció un aumento mensual promedio de $14 por mes para nuestras facturas de electricidad, fue menos de cuarenta y un acierto.
De hecho, en un memorando del 28 de febrero de 2023 al Comité de Servicios Municipales del Concejo Municipal, dijo el gerente general de PWP, Sidney Jackson. «Históricamente, PWP ha ajustado la PCA con poca frecuencia; sin embargo, debido a la mayor volatilidad de los precios de mercado, en el futuro la PCA se calculará cada mes y cualquier ajuste de los valores resultantes se implementará automáticamente el primer día del mes siguiente».
En otras palabras, prepárese para un aumento en su factura de electricidad todos los meses sin importar cuánto intente conservar. Señor. Jackson atribuyó la «mayor volatilidad de los precios del mercado» a una ruptura en agosto de 2021 en un gasoducto de El Paso Texas a California.
El aumento de los costos para generar electricidad para nosotros no es la verdadera razón por la que nos enfrentaremos a los mayores costos de la electricidad. No, la verdadera razón es que el Ayuntamiento ha estado gastando nuestro dinero como marineros borrachos con licencia en tierra y ahora debe equilibrar los libros sobre las espaldas de los asediados ciudadanos de Pasadena.
Lo que muchos votantes de Pasadena no saben es que la sección 1408 de la Constitución de la Ciudad establece una transferencia de fondos todos los años del fondo Power de PWP al Fondo General. En la reunión de febrero del Comité de Finanzas del Concejo Municipal, Matthew Hawkesworth, Director de Finanzas, informó que el aumento mensual de $14 de la PCA resultará en un déficit de $5 millones en la transferencia del Fondo de Energía al Fondo General para el próximo año.
En respuesta a una pregunta de Víctor Gordo, el Sr. Hawkesworth dijo que la solución estará en más aumentos de tarifas eléctricas. Se supone que el Comité de Servicios Municipales supervisa al PWP. No cuentes con eso. También se supone que se reunirá dos veces al mes. Solo en el último año, canceló casi la mitad de sus reuniones programadas regularmente.
Mientras tanto, somos una comunidad bajo asedio financiero. Al vivir con un presupuesto fijo, nos enfrentamos a facturas de gas del sur de California que ya no podemos pagar y costos de comestibles que nos dificultan cada vez más alimentar a nuestras familias.
Además, a medida que nos acercamos a los cálidos meses de verano, nos enfrentamos a facturas de electricidad que aumentarán automáticamente cada mes.
En el Ayuntamiento no tienen ese problema. No tienen que vivir con un presupuesto fijo como nosotros. Están gastando el dinero de otra persona, no el suyo propio. Y ahí radica el problema. ¡El dinero que el Ayuntamiento está gastando es nuestro!
Bill Paparaian es ex alcalde de Pasadena
Obtenga nuestro periódico diario de Pasadena en su casilla de correo electrónico. Gratis.
Obtenga todas las últimas noticias de Pasadena, más de 10 historias frescas diariamente, los 7 días de la semana a las 7 a. m.
.
